NYC haul

I don’t think anyone who is not from the US can travel there and come back home empty-handed. And I wasn’t going to be the exception.
No creo que nadie que no sea de Estados Unidos pueda viajar allí y volver a casa con las manos vacías. Y yo no iba a ser la excepción.

I personally don’t think I bough that much, but for those who may think I did, you should know that I’d been waiting for this trip for a pretty long time and Spain is kind of trashy and I always want things I can’t have here so I made a shopping list with the main things I wanted from the US and I bought mostly everything! Yay!

Sinceramente, no creo que haya comprado tanto, pero por si alguen piensa que sí, que sepáis que llevaba mucho tiempo esperando este viaje y que España es un poco… una caquita y siempre quiero cosas que no hay aquí. Así que me hice una lista con todas esas cosas y la verdad es que compré casi todo. Wee!

We have none of the stores I shopped at in Spain. In fact, the only thing I bough there that I could buy here are the toms but they’re literally trice their american price here so I just had to.

En España, no hay ninguna de las tiendas en las que compré. De hecho, lo único que podría haber comprado aquí son los toms, pero cuestan literalmente el doble que allí, así que… no podía evitarlo.

Lauren Conrad's books

American Eagle

Aeropostale

Forever 21

(ok. there is one Forever 21 in Spain. But it's not in my city and it would take me like 5 or 6 hours to get there so it doesn't count)

Old Navy

Toms

Bath&body works

EOS and babylips

Yankee candles

Victoria's secret

By this time, some of you may be freaking out that there are so many stores/products that we don’t have here. But what can I say? Some are lucky, some are not.

Back from NYC

Hey everyone!

I'm back from NYC (which is obvious, if you read the post title). I've actually been back for a week but, unfortunately, I don't have wi-fi or a very good signal where I am now so I haven't used my computer a lot.
Ya he vuelto de NYC. De hecho, hace una semana que volví, pero no he ternido wi-fi ni una cobertura especialmente buena, así que no podido usar casi el ordenador.

I had such an amazing time there (which is also obvious, I mean, it's New York!). I think everyone who knows me knows that New York is my favorite city/place in the whole world - although, as someone once said "New York is not a city, it's a world" - so it just had to be amazing (if you know who said that, please let me know in the comments). Nobody can go to that city and not enjoy it.
Me lo he pasado genial allí (aunque, es obvio. Quiero decir, ¡Es Nueva York!) Creo que todas las personas que me conocen saben que Nueva York es mi ciudad/lugar favorita de todo el mundo. Aunque, como dijo alguien alguna vez, "Nueva York no es una ciudad... es un mundo" (Si alguien sabe de quién es esa frase, que me lo diga en los comentarios). Así que... tenía que ser genial. No se puede ir a Nueva York y no disfrutar.

I also wanted to share with you some of the pictures I took there...
También quería compartir algunas de las fotos que hicé allí.

You can see more photos in my flickr.

Podéis ver más fotos en mi flickr.

Diy donut/sock bun

I've been a fan of top knots this year (like the one in Eleanor's blog) but this donut bun stays longer so, I switched to donut buns instead.
Este año, he estado un poco obsesionada con los moños altos (como el del blog de Eleanor) pero los de donut duran muchísimo más, así que son mi nueva obsesión.

I always thought this was a very popular DIY, but I keep seeing those donuts to make hair-buns in stores which made me think that maybe not everyone knows you can actually make it yourself. And all you need is two socks!
Siempre he pensado que éste era un tutorial muy común, pero no dejo de ver los donuts para hacer estos moños en las tiendas, así que supongo que no todo el mundo sabe que lo puedes hacer en casa. ¡Y sólo necesitas dos calcetines!

Start off by cutting the end where the toes go.

Empieza por cortar la parte donde van los dedos.

Insert one sock inside of the other one and start rolling both socks at a time creating your donut.

Mete un calcetín dentro del otro y empieza a enrollar los dos a la vez.

For this hairstyle you will need:

Para el peinado necesitas:

• Your donut (obviously)
  Tu donut (obvio)
• Two hair elastics
  Dos coleteros
• Some bobby pins (I usually use one. But the more, the merrier)
  Horquillas (normalmente utilizo una, pero cuantas más mejor)

Put your hair in a high ponytail.

Pass your hair through the donut hole. 

Cover the donut with your hair. 

Place the other hair elastic underneath the donut, making the hair stay covering it. 

Wrap your remaining hair around the bun and secure with bobby pins. You can also braid it before. I added a little bun wrap to make it cuter.

Hazte una coleta.

Pasa el pero por el agujero del donut.

Cubre el donut con el pelo.

Sujeta el pelo con el otro coletero para mantener el donut cubierto.

Enrolla el pelo restante alrededor del moño y sujétalo con horquillas. También puedes hacer una trenza antes de enrollarlo. Yo he añadido un coletero para moños para hacerlo más mono.

I hope you enjoyed it! Let me know in the comments if you did and thanks for reading!

Kind of a busy bee

Hey everyone!

I'm sorry I haven't been very active lately, so I wanted to write this post explaining why.
Siento no haber estado muy activa estos días, así que quería escribir esta entrada explicando porqué.

If you follow my instagram, you'll probably have seen that I ""adopted"" my little cousin, Carmen, for a few days. After that, she left, and I went visit my grandma, and brought another cousin to my house, and he's actually still here. I've also adopted my best friend, María, for almost a week. So they've kept me pretty busy from doing things for the blog, but for a good reason.
Si sigues mi instagram, probablemente ya sabrás que "adopté" a mi prima Carmen unos cuantos días. Después, se fue y fui a visitar a mi abuela, y a la vuelta me traje a otro primo a mi casa , que de hecho sigue aquí. También he adoptado a mi mejor amiga, María, durante casi una semana. Así que me han tenido bastante entretenida y no he hecho nada para el blog, pero el motivo es bueno.

I've had such a good time with them, specially with María. And even though she left today I already miss her.
Me lo he pasado genial con ellos, sobre todo con María. Y aunque se haya ido hoy, ya la echo de menos.

I'm also going to the beach this weekend, which will also keep me from doing things I could blog about. And I'm ... going to New York next week!!!! You probably know by now how much I love that city, so I'm super excited about that. And I apologize in advance for what my instagram will look like those days... Sorry I'm not sorry.
Además, me voy a la playa este fin de semana, así que tampoco podré hacer nada sobre lo que escribir. Y...  ¡¡¡me voy a Nueva York la semana que viene!!! Probablemente ya sabréis que me encanta esa ciudad, así que estoy super emocionada. Y pido perdón por adelantado por en lo que se convertirá mi instagram esos días...

Label your perfume samples

This is a really cute, easy and quick way to label those little perfume samples that they give you at Sephora and other perfume stores. I don't know it it's just me, but I had a ton of these in a drawer and I realized I needed a way to label them.

Ésta es una forma muy bonita, fácil y rápida de etiquetar esos botecinos de perfume de muestra que te dan en Sephora y tiendas de perfume. No sé si seré solo yo, pero tenía un montón de estos botecitos en un cajón así que decidí que necesitaba una forma de etiquetarlos.

You will need:

• Little perfume bottles
• Zig-zag scissors (or normal scissors)
• Washi tape
• A pen

Necesitaréis:

• Botecitos de colonia
• Tijeras de zig-zag (o normales)
• Washi tape
• Un boli

First, wrap a piece of washi tape around the bottle.

Primero, pon un trozo de washi tape alrededor del botecito.

Then, cut the end with zig-zag scissors. If you don't have a pair, you can use normal scissors and cut them in any other shape you like.

Luego, corta el extremo con tijeras de zig-zag. Si no tienes, puedes usar tijeras normales y cortarlas con la forma que te guste.

Finally, simply write the name of the perfume with a pen and... you're done!

Por último, escribe el nombre de la colonia con un boli y... ¡ya está!

Cinnamon Rolls croissants

I found this is another blog some time ago but I can't remember where I saw it. But I did fall in love with the idea so I made up my own recipe.

Ingredients:

• One package of puff pastry / Un paquete de masa de hojaldre
• One egg yolk / Una yema de huevo

For the filling / Para el relleno:

• 1/4 cup brown sugar / 1/4 vaso de azucar moreno
• 2 tablespoons white sugar / 2 cucharadas de azúcar blanca
• 1 1/2 teaspoons of cinnamon / 1 1/2 cucharadas de canela
• A pinch of salt / Una pizca de sal
• 1 tablespoon melted butter / 1 cucharada de mantequilla derretida

For the frosting / Para el glaseado:

• Powder sugar / Azúcar glas
• Milk / Leche

Directions


Preheat oven to 180ºC or 350ºF.
Precalienta el horno a 180ºC o 350ºF.


We'll start by preparing the filling. In a small bowl, mix the sugar, the cinnamon and the salt. Then add the melted butter and mix everything again. Leave aside.
Primero prepararemos el relleno. En un bol pequeño, mezcla el azúcar, la canela y la sal. Luego, añade la mantequilla derretida y vuelve a mezclar todo. Reserva.

To cut the puff pastry, I used my Croissant Party from Tupperware. But you can simply cut triangles or cut it as if it was a pizza.
Para cortar el hojaldre, yo he usado mi Croissant Party de Tupperware (que podéis comprar aquí). Pero podéis simplemente cortar el hojaldre en triángulos o como si fuese una pizza.

Add a bit of filling to each triangle, spread it a little bit and start rolling each piece.
Echa un poco de relleno a cada triángulo, extiéndelo un poco y empieza a enrollar cada trocito.

Transfer the croissants to a baking tray with parchment paper. Whisk the egg yolk and paint the croissants with it. Bake for 15 minutes aprox.
Coloca los croissants en una bandeja con papel anti-adherente. Bate la yema de huevo y pinta los croissants con ella. Mételos en el horno 15 minutos aprox.

Once they're cool, in a small bowl or glass, mix powder sugar with a bit on milk and add it to the croissants drawing lines.
Cuando los croissants estén fríos, en un bol pequeño o vaso mezca azúcar glas con un poco de leche y échalo sobre los croissants dibujando líneas..

Decorative camera

You will need:

• Two soda cans
• A piece of cardboard
• X-acto knife
• Scissors
• Ruler
• Hot blue

Necesitas:

• Dos latas
• Un trozo de cartón
• Cuter
• Tijeras
• Regla
• Pegamento térmico.

Cut the top and bottom of the cans. Don’t throw them away yet.
Corta las partes de arriba y debajo de las latas. No las tires todavía.

Cut a straight line where the “ugly” part ends and the "nice" one starts.
Corta una línea recta donde la parte “fea” termina y la “bonita” empieza.

Cut a 6cmx13cm piece from each can. Then, glue the 6cm extremes so that you will have one single tube.
Corta un trozo de 6cmx13cm de cada lata. Pega los lados de 6cm para formar un único tubo.

Cut a 10.5cm-long piece of cardboard and a 10.5cm-long piece of can and glue the cardboard to the center of the can in a T-shape.
Corta un trozo de cartón de 10.5cm de largo y otro de 10.5cm de largo de lata y pega el cartón en el centro de ésta como formando una T.

Insert the cardboard into the can tube and trim the borders of the piece of can that’s glued to the cardboard.
Mete el cartón dentro del tubo de lata y recorta los extremos de la pieza de lata que va pegada al cartón.

For the objective, we’ll use one of the top parts. Pull the part that goes down when you open the can back up. Then, put it upside down and cut as flat as you can. Then glue it to the camera.
Para el objetivo, usaremos una de las partes de arriba. Sube la parte que se mete en la lata al abrirla. Pon la pieza boca abajo y recórtala tan planita como puedas. Luego, pégala a la cámara.

For the part on top, cut a 5cmx3cm piece and fold in two halves (horizontally). Then, make a cut about 1cm deep into the folding line. Then, fold the borders to give then a trapezoid shape. Paste it to the camera.
Para la pieza que va arriba, recorta un trozo de lata de 5cm por 3cm y dóblala por la mitad horizontalmente. Haz dos cortes de un centímetro aproximadamente en la línea que se forma al doblarla. Dobla los extremos como formando un trapezoide. Pégala a la cámara.

Glue of the rings to the top of the camera to look like the button.
Pega una de las anillas a la cámara como si fuese el botón.